foto oggettistica in legno

MAZZOLENI T. & C. s.r.l.

HEADQUARTERS
Via Giulio Natta, 2
24030 Mapello (Bergamo)
Italy

Ph. +39 035 908077
Fax +39 035 4932027
info@mazzoleni.eu




decoration
wooden toys, gifts and wooden items

your position mazzoleni > faq

MAZZOLENI F.A.Q.

english

Dear Sirs,
We have been an active Italian company since 1959 specializing in the production and distribution of gift items, toys and products relative to all creative hobbies and amusing entertainments of wood. A period of time has new passed since we started and having provided an excellent service to our clients we have become known as a leader in our field. We have increased considerably our range of products to offer our customers, especially regarding our gift and fancy goods fi eld. Since 1990 we have been importing a great deal of items directly from Asia and we would like to propose to you that we have over 5,000 products always available in our ware-house and a very nice show-room too; thus enabling you to gain new and winning ideas. All our toys and items for children are suitable for both boys and girls over for age of 3 years. Obviously all our products are always checked and certifi ed by the European Authorized Institutes (CE and EN71) to conform to the laws that protect our children safety.

Some more information.
MINIMUM ORDER: all the items not included in a "display box" are sold individually;
HOW TO ORDER: comfortably from your home, with the printed form you fi nd at the end of the catalogue or by fax, phone or e-mail;
ORDERS: if the item you wish to purchase is temporarily unavailable we must delete this from your order and would hope that you re-order at a later date;
DELIVERY: we offer a quick and effi cient delivery service at a minimal cost to cover transport charges;
COMPLAINTS: if, in the unlikely case, your article is defective in anyway contact us and we will immediately substitute the item or accredit you with note;
PRICE LIST: can be requested by e-mail and received the same way along with the catalogue. Prices are net therefore do not include T.V.A. Please do not hesitate to call us for any questions or for any clarifi cation you might need with regard to the above.

download order form Download order form


lingua italiana

Gentile Cliente,
desideriamo presentarci al fine di conoscerci e con lo scopo di iniziare una proficua e costruttiva collaborazione insieme.
Siamo un’azienda italiana che da più di 40 anni si occupa della produzione e della distribuzione di articoli regalo, giochi e articoli per l’hobby creativo in legno. Il tempo e l’ottimo lavoro svolto hanno permesso in questi anni che diventassimo leader nel settore e di ingrandirci notevolmente, tanto da garantire un interessante e ampia scelta in tutto ciò che può collocarsi nel mercato dell’oggettistica in generale. Dal 1990 importiamo direttamente la maggior parte degli articoli dall’Asia e la nostra proposta consta in più di 5000 differenti prodotti sempre disponibili a magazzino, con una ampia show-room a cui attingere per avere sempre idee nuove e vincenti. Tutti i nostri giocattoli e gli articoli per bambini sono idonei a bambini di età superiore a 3 anni. Infatti, sono continuamente verificati e certificati da istituti autorizzati dalla Comunità Europea e rispettano le norme comunitarie che preservano la sicurezza dei nostri ragazzi (CE e EN71).

Alcune informazioni:
MINIMO D’ORDINE: tutti gli articoli che non prevedono un "display box" vengono venduti singolarmente;
MODALITÀ D’ORDINE: comodamente da casa, tramite il modulo che troverete alla fine del catalogo o mediante fax, telefono o posta elettronica;
ORDINI: se nell’ordine d’acquisto saranno menzionati prodotti temporaneamente non disponibili, verranno eliminati dallo stesso e saranno da riordinare con il vs. prossimo ordine;
CONSEGNA: tempistiche veloci con un piccolo contributo per le spese di trasporto;
RECLAMI: in caso di consegna di un articolo difettoso, contattateci per una pronta sostituzione o una nota di accredito;
LISTINI PREZZI: vi verranno inoltrati via e-mail o consegnati con il catalogo al fine di potere utilizzare lo stesso anche con i vs. clienti finali. I prezzi sono al netto di IVA. Non esitate a contattarci per qualsiasi chiarimento o per una facile lettura dello stesso.


scarica modulo d'ordine Scarica modulo d’ordine


lingua italiana

Cher Client,
Vous trouverez ci-après une brève présentation de notre société, en espérant que ces informations seront á l’origine d’une collaboration profi table et constructive. Nous sommes une société italienne qui, depuis plus de 40 ans, s’occupe de la production et de la distribution d’objets cadeaux, jeux et articles de loisirs créatifs en bois. L’expérience acquise et l’excellent travail exécuté nous ont permis au fi l des années de nous affi rmer en réalisant un important développement qui nous permet désormais de garantir un ample et intéressant éventail de propositions dans le cadre du marché des objets cadeaux en général.
Depuis 1990, nous importons directement d’Asie la plupart de nos articles et notre offre comprend plus de 5000 produits, toujours disponibles en stock, avec une ample salle d’exposition pour s’inspirer et trouver des idées toujours nouvelles et gagnantes. Tous nos jouets et articles pour enfants sont adaptés aux enfants de plus de 3 ans. Ils sont continûment vérifi és et certifi és par des organismes agréés par la Communauté Européenne et respectent les normes communautaires qui protègent la sécurité de nos enfants (CE et EN71).

Quelques informations:
COMMANDE MINIMUM: tous les articles qui ne prévoient pas un présentoir sont vendus individuellement;
MODALITÉS DE COMMANDE: confortablement depuis chez vous, en utilisant le formulaire que vous trouverez à la fi n du catalogue ou par télécopie, téléphone ou courrier électronique;
COMMANDES: si la commande d’achat comprend des produits momentanément non disponibles, ils seront éliminés de celle-ci et devront être insérés dans une commande successive;
LIVRAISON: des délais rapides avec une petite contribution pour les frais de transport;
RÉCLAMATIONS: en cas de livraison d’un article défectueux, contactez-nous pour obtenir un remplacement rapide ou la facture d’avoir correspondante;
TARIFS: ils vous seront envoyés par courrier électronique ou livrés avec le catalogue afi n que vous puissiez utiliser celui-ci également avec vos clients fi naux. Les prix reportés sont hors TVA. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement.




lingua italiana

Estimado Cliente
deseamos presentarnos para poder conocernos con el propósito de iniciar una colaboración provechosa y contructiva. Somos una empresa italiana que desde hace más de 40 años se ocupa de la producción y de la distribución de artículos de regalo, juegos y artículos para hobby creativo de madera. El tiempo y el óptimo trabajo desarrollado nos han permitido durante estos años llegar a ser líderes en el sector y de crecer de forma notable, para garantizar una gama amplia e interesante en todo lo relacionado al mercado de la objetística en general. Desde 1990importamos de forma directa la mayor parte de los artículos de Asia y nuestra propuesta consta en más de 5000 productos diferentes siempre disponibles en stock, con un amplio showroom para atraer siempre ideas nuevas y productivas.
Todos nuestros juguetes y artículos para niños son idóneos para infantes de edad superior a 3 años. Nuestros productos son sometidos de forma continua a verifi caciones y certifi caciones por institutos autorizados por la Comunidad Europea y respetan las normas comunitarias que preservan la seguridad de nuestros niños (CE y EN71).

Información general:
ORDEN MÍNIMA: todos los artìculos que no prevén una "display box" se venden de forma individual;
MODALIDAD DE ORDEN: cómodamente desde su casa, mediante el formulario que encontrarà al fi nal del catálogo o mediante fax, teléfono o correo electrónico;
ÓRDENES: si en la orden de compra se mencionan productos temporalmente no disponibles, los mismos serán eliminados y deberán ordenarse nuevamente en el pedido subsiguiente;
ENTREGA: tiempos rápidos con una pequeña contribución por gastos de transporte;
RECLAMACIONES: en caso de entrega de artículos defectuosos, contáctenos para obtener una rápida sostitución o una nota de crédito;
LISTA DE PRECIOS: se la enviaremos por correo electrónico o se la entregaremos junto con el catálogo, para que también pueda utilizar la misma con sus clientes fi nales. Los precios son netos de IVA. No dude en contactarnos para obtener ulterior información o para una fácil lectura de la misma.




lingua italiana

Sehr geehrter Kunde
Wir möchten uns Ihnen vorstellen um Sie kennen zu lernen, und um mit Ihnen eine nutzbringende und konstruktive Zusammenarbeit zu beginnen. Wir sind eine italienische Firma, die sich seit über 40 Jahren um die Produktion und um den Vertrieb von Geschenkartikeln, Spielzeug und Holzartikeln für den kreativen Heimwerker kümmert. Die Zeit und die hervorragend geleistete Arbeit haben es uns in diesen Jahren ermõglicht, in diesem Bereich zur führenden Firma zu werden und beträchtlich zu wachsen und zwar so sehr, dass wir eine interessante und weitreichende Auswahl an all dessen zu Stande bringen konnten, was in den allgemeinen Bereich der Geschenk- und Haushaltsartikel gehört. Seit 1990 importieren wir den Großteil der Artikel aus Asien und unser Angebot besteht aus mehr als 5000 unterschiedlichen Produkten, die immer auf Lager sind und außerdem verfügen wir über einen umfangreichen Ausstellungsraum auf den man zurückgreifen kann und der immer wieder für neue und gewinnbringende Ideen dient.
Alle unser Spielzeug und alle Kinderartikel sind für Kinder geeignet, die älter als 3 Jahre alt sind. In der Tat werden diese andauernd von Instituten überprüft und bescheinigt, die von der Europäischen Gemeinschaft dazu autorisiert wurden und die Gemeinschaftsnormen befolgen, die sich um die Sicherheit unserer Kinder kümmern (CE und EN71).

Einige Informationen:
MINDESTBESTELLUNG: Alle Artikel, die keine „Displaybox" vorsehen werden einzeln verkauft;
BESTELLUNGSMODALITÄT: Bequem zu Ihnen nach Hause mit dem Formular, das Sie am Ende des Katalogs fi nden oder per Fax, Telefon oder E-Mail;
BESTELLUNGEN: Werden in der Bestellung Produkte genannt, die vorübergehend nicht erhältlich sind, werden diese aus der Bestellung gestrichen und müssen mit Ihrer nächsten Bestellung wiederbestellt werden;
LIEFERUNG: Kurze Wartezeiten mit einem kleinen Beitrag für die Transportkosten;
REKLAMATIONEN: Sollte ein defekter Artikel geliefert werden, bitten wir Sie sich für einen sofortigen Austausch oder für eine Gutschrift mit uns in Verbindung zu setzen;
PREISLISTEN: Diese werden Ihnen über E-Mail zugesandt oder mit dem Katalog geliefert, so dass sie diese auch mit Ihren Endverbrauchern verwenden können. Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Zögern Sie nicht sich für jegliche Erklärung oder einer einfachen Lektüre der Preisliste mit uns in Verbindung zu setzen.

mazzoleni toys and creativity home

© 2009 Mazzoleni T. & C. Srl - CF e PI: IT 02261910166 - Reg.Imp. BG - R.E.A. BG Nr. 275697 - Albo Artig. 108843 - CV €100.000,00